T. Ries (Gent Univ), « Digital Archives and Genetic Textual Criticism » – A. Grésillon, L. Hay et J.-L. Lebrave (ITEM): « Émergence des catégories génétiques: du fonds Heine à la naissance d’une discipline nouvelle » – Paris, 09.05.2012

ATTENTION, LE SÉMINAIRE AURA BIEN LIEU LE JEUDI 10 MAI 2012, ET NON LE vendredi COMME NOUS L’AVONS INDIQUÉ PAR ERREUR DANS UN PRÉCÉDENT BILLET!!
Pour clôturer ses séminaires du premier semestre 2012, et avant de prendre un nouvel envol, l’équipe « Manuscrit-Linguistique-Cognition » (ITEM) vous invite à participer à sa journée d’études sur l’avenir et les origines de la critique génétique.
La journée aura lieu en deux temps, le JEUDI 10 MAI, de 10.00 à 12.00 et de 14.00 à 16.30. Les conférences se tiendront à l’ITEM/ École Normale Supérieure.
En matinée, Thorsten Ries, prof. de littérature allemande à l’Université de Gand (Gent Universiteit, Belgique) nous parlera de ses recherches, pionnières en Europe, de l’exploitation philologique et génétique des archives numériques rendues accessibles grâce aux techniques de l’informatique légale (Computer forensics*). La conférence se donnera en anglais (The talk will be held in English).
Resumé / Abstract: « Digital Archives and Genetic Textual Criticism »
While contemporary authors are shifting from pen and scratch paper to software word processors, questions arise whether there is still a material basis for textual criticism, scholarly editions and the critique génétique in the future. A quick glance at forensic computing shows that original harddisks, for example, usually contain significant amounts of recoverable data such as drafts, transitional text material and metadata that the author was hardly aware of. The talk will go through basics of saving and preserving digital textual archives, data storages, and analysing them in terms of genetic textual criticism. One focus of the talk will be to follow the lines of technological development up to current storage devices / software and give an idea how these developments could influence textual genetic study. 
In its second part the talk turns to the analysis of a number of examples from an original digital dossier génétique. Apart from metadata analysis and chronological reconstruction, the draft documents shed a light on the process of writing, specific writing strategies in the digital medium and poetological aspects.
Lieu:  Salle Dussane (RDC), ITEM/ Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’ULM – 75005 Paris
L’après-midi, Louis Hay, fondateur du CAM, rebaptisé ITEM, Almuth GrésillonA& Jean-Louis Lebrave, directeurs de recherche émérites de l’ITEM, reviendront sur les origines linguistiques de la critique génétique. L’intervention à trois voix se fera sous la forme d’une table ronde intitulée: « Émergence des catégories génétiques: du fonds Heine à la naissance d’une discipline nouvelle ».
Lieu: Salle IHMC (3e étage – escalier D), ITEM/ École Normale Supérieure, 45 rue d’ULM, 75005 Paris.
Entrée libre
* Pour une première approche de la Computer forensics en français, voir l’article de synthèse (basé sur trois publications récentes dans le domaine) de Jean-Louis Lebrave, « Computer forensics: la critique génétique et l’écriture numérique », Genesis, 33, 2011, pp. 13-147.
Résumé: « L’informatique légale (Computer forensics) nous révèle que, contrairement à une crainte souvent formulée, l’abondance et la robustesse des traces que le processus créateur laisse dans l’écriture numérique sont spectaculaires. »
Jean-Louis Lebrave y présente notamment les recherches que Thorsten Ries a menées sur des matériaux génétiques numériques: Thorsten Ries, « ‘die geräte klüger als ihre besitzer’. Philologische Durchblicke  hinter die Schreibszene des Graphical User Interface. Überlegungen zur digitalen Quellenphilologie mit einer textgenetischen Studie zu Michael Speiers ausfahrt st. Nazaire », Editio, 24 (2010), pp. 149-199

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Publié par

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *