Vient de paraître

Parution de Genesis, n° 36 (Proust, 1913)

Vient de paraître : Genesis, n° 36, « Proust, 1913 », sous la direction de Nathalie Mauriac Dyer.
216 p. – ISBN : 978-2-84050-873-9 – 33 €
Illustrations en couleurs – On trouvera dans ce numéro un fac-similé dépliable d’un placard de Swann

1913 : Proust corrige d’abondance les épreuves de son premier volume et bouleverse le plan du roman pour faire place au personnage d’Albertine. Le centenaire de la publication de Du côté de chez Swann est l’occasion de revenir sur une année capitale pour À la recherche du temps perdu, à mi-chemin de sa fascinante genèse (1908-1922). Alors que la Bibliothèque nationale de France célèbre de son côté le cinquantenaire du fonds Proust et qu’une centaine de cahiers sont maintenant accessibles sur Gallica, ces brouillons exceptionnels, complétés par les placards corrigés de la fondation Bodmer, font l’objet d’enquêtes génétiques inédites, contrastées et stimulantes. Édition électronique, théorie des textes possibles, histoire sociale et culturelle, approches cognitives, stylistique ou thématique: une multiplicité d’instruments critiques sont mis à contribution pour une exploration inédite du continent manuscrit proustien et un bilan prospectif de “Proust 2013”.

La revue Genesis s’achète en librairie ou aux Presses de l’université Paris-Sorbonne (PUPS) :
– en ligne : http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=1048
– par téléphone : 01 53 10 57 62
– à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, 75006 Paris. Métro Odéon ou Saint-Michel

« Proust, 1913 » – Sommaire

Présentation
Proust deux mille treize, par Nathalie Mauriac Dyer

Enjeux

Antoine Compagnon, Renaissances proustiennes

Françoise Leriche, Rééditer Proust au vingt et unième siècle : intertexte, intratexte, avant-texte
Études
Isabelle Serça, De l’importance de Mme Sazerat dans la délivrance des « grandes lois » : les corrections sur les placards Bodmer
Nathalie Mauriac Dyer, Bidou, Bergotte, la Berma et les Ballets russes. Une enquête génétique
Guillaume Perrier, Écriture et mnémotechnie : l’exemple des Cahiers Dux et Vénusté
Yuji Murakami, Gomorrhe 1913-1915. Survivance de l’affaire Dreyfus dans le Cahier 54
Maya Lavault, Du côté de l’incipit de la Recherche : la genèse de la fiction selon Proust
Entretien
Bernard de Fallois, « L’histoire d’un roman est un roman », par Nathalie Mauriac Dyer

Inédit
1913 : la réécriture du concert Saint-Euverte sur les placards de Du côté de chez Swann, présenté par Françoise Leriche

Chroniques I
Guillaume Fau, Le fonds Proust au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France. Notes pour un cinquantenaire
Pyra Wise, Le généticien en mosaïste : la reconstitution du manuscrit d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs
Dirk Van Hulle, Un plaidoyer pour l’édition génétique : les Cahiers de Proust
Elena Pierazzo et Julie André, Le codage en TEI des brouillons de Proust : vers l’édition numérique

Varia
Guillaume Bellon, Barthes et l’« hésitation » proustienne, ou le cheminement des deux côtés de La Chambre claire
Jacques Neefs, Flaubert, la prose « comme une peinture »
Christoph Hoffmann, Retenir et reprendre. L’écriture dans la pratique de recherche du zoologiste Karl von Frisch

Chroniques II
Comptes rendus d’ouvrages
Bibliographie, par Martine Mesureur-Ceyrat

rauzier

Parution de Genèse et Correspondances

Genèse et Correspondances

sous la direction de

Françoise Leriche et Alain Pagès

(Éditions des Archives contemporaines, 2012)

Quels rapports la correspondance d’un écrivain entretient-elle avec le travail de création ? En général, on n’accorde aux lettres d’un écrivain qu’une valeur de document ou de témoignage biographique. C’est ce rôle extérieur qui est ici remis en question. Selon les cas, le dialogue avec des proches, le recours à des collaborateurs, les pressions d’un éditeur et le dispositif épistolaire lui-même – par lequel l’écrivain place son travail sous le regard de quelques correspondants privilégiés – jouent un rôle décisif dans le processus d’engendrement, de correction ou de redéploiement des textes. Stendhal, Balzac, Tocqueville, Flaubert, les frères Goncourt, Zola, Mallarmé, Proust, Valéry, Gabriel Marcel, Aragon, Yourcenar, Clément Rosset : autant de pratiques de l’écriture épistolaire que les études rassemblées dans cet ouvrage examinent avec attention pour en scruter la fonction génétique.

Ouvrage disponible chez votre libraire habituel, sur les librairies en lignes, ou directement auprès de notre distributeur à l’adresse suivante :
J.VRIN distribution – 6, place de la Sorbonne – 75005 PARIS – Tél: +33 (0)1 43 54 03 47 / Fax: +33 (0)1 43 54 48 18
Format :17×24 cm, 239 pages, Broché, ISBN : 9782813000675
Prix public : 25;50 € (+2,65 € port)
Télécharger le bon de commande ici: Genèse et Correspondances

rauzier

Parution du second tome des Œuvres complètes de Rabearivelo

Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes, tome II

“Le poète – Le narrateur – Le dramaturge

Le critique – Le passeur de langues – L’historien”

Imaginez, en ce début du vingtième siècle, au cœur d’une île à ce moment soumise à la France, un jeune homme de couleur qui découvre en lui le don de l’expression, associé à l’amour des Lettres et de la langue française ! Conscient de son génie, Jean-Joseph Rabearivelo, né en 1903, travaille ainsi à devenir le premier “intellectuel” de sa nation. Poète, journaliste et critique, romancier et dramaturge, historien et traducteur, il s’efforcera de maintenir l’équilibre entre l’apport natal et l’essor que lui permet un médium étranger prestigieux.

Lui qui se dit « fils des Rois d’une époque abolie », mais vit durement son statut de bâtard, il sera l’éclat et l’illustration de sa « race ». Cela passe par la maîtrise de la langue du conquérant et par l’excellence qu’il saura montrer dans le champ littéraire d’une des plus anciennes civilisations d’Europe. Néanmoins, il n’oublie pas et n’oubliera jamais la langue et la civilisation malgaches. Sa perspective intellectuelle, littéraire, esthétique et critique, est toute tracée, et son vœu le plus cher est de mettre en contact, de faire passer l’une dans l’autre les deux cultures qui sont les siennes : l’européenne (la française plus particulièrement) et la malgache.

Son étonnante créativité ne se contente pas d’exploiter les modèles en vigueur, et la maîtrise de la langue française ne signi1ie pas soumission intellectuelle et morale au conquérant. Cette langue venue d’ailleurs, imposée d’abord par la force des armes mais passionnément aimée, peut devenir, au point de passage des langues, un outil d’ouverture au monde et à l’universalité de la littérature en tant qu’expression de la dignité humaine.

Ce second tome de ses œuvres complètes comprend d’abord l’œuvre essentiel, c’est-à-dire l’œuvre de création – la poésie, les récits, les pièces de théâtre –, puis l’œuvre de l’éminent passeur de cultures et de civilisations qu’il fut durant toute sa fulgurante carrière – les traductions de poèmes malgaches traditionnels et contemporains vers le français –, et enfin la contribution de l’intellectuel engagé et créateur à la fois – les articles critiques et les essais d’histoire.

Coordonné par Serge Meitinger, Laurence Ink, Liliane Ramarosoa et

Claire Riffard.

Sous l’égide de l’ITEM (Institut des textes & manuscrits) et de l’Agence universitaire de la francophonie.

En librairie le 7 juin 2012.

Collection : Planète Libre – Format : 16 x 23,5

1800 pages – 35 euros

Presse : Christelle Voisin

01 53 10 27 13 / 06 87 53 40 90 — christelle.voisin@cnrseditions.fr

rauzier

Émile Benveniste, “Dernières Leçons. Collège de France, 1968 et 1969” (éds. J.-CL. Coquet et Irène Fenoglio), Paris, Gallimard-Seuil, 2012

Le dossier de presse de cette publication, qui a connu un accueil chaleureux et enthousiaste, est disponible sur le site de l’ITEM.

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Genesis 34, “Brouillons des Lumières”

Genesis, n°34, “Brouillons des Lumières” (PUPS, avril 2012)

(textes réunis et présentés par Nathalie Ferrand)

Pour la première fois, notre revue propose à ses lecteurs un dossier sur les manuscrits du XVIII^e siècle. Contrairement à l’image que l’on se fait souvent d’un siècle qui aurait fait disparaître ses brouillons et dont les auteurs, une fois l’œuvre publiée, auraient détruit les traces témoignant du patient cheminement vers la forme ou la formule finale, le XVIII^esiècle nous a légué un riche gisement de manuscrits de travail, où la pensée et la littérature des Lumières s’essayent et se cherchent. Ce numéro de Genesis offre un bilan sur les recherches accomplies dans ce domaine et présente de nouvelles pistes et de nouveaux corpus pour une génétique des textes d’Ancien Régime.

Sommaire

Présentation
Nathalie Ferrand, L’Ancien et le Nouveau Régime des manuscrits de travail

Enjeux
Nicholas Cronk, Voltaire et le don du manuscrit
Claire Bustarret, Usages des supports d’écriture au XVIII^e siècle : une esquisse codicologique

Études
Olivier Ferret, Alexandre Guilbaud, Irène Passeron, Pleins et déliés dans les manuscrits de D’Alembert
Christina Ionescu, Dans les coulisses de La Fille d’Aristide : le manuscrit théâtral et les Graffigny Papers sous l’œil de la critique génétique
Gérard Lahouati, Le long travail (le manuscrit de l’Histoire de ma vie de Casanova)
Marco Segala, La genèse de la troisième édition de l’Exposition du système du monde : une analyse du manuscrit de Laplace conservé à l’Observatoire de Paris

Inédit
Jean-Jacques Rousseau : le dernier état de la Lettre à D’Alembert sur les spectacles (1758), présenté par Nathalie Ferrand

Archives du XVIII^e
Michèle Sacquin, Les manuscrits littéraires du XVIII^e siècle à la BnF

Varia
Johnny Kondrup, Les manuscrits de Søren Kierkegaard
Élisabeth Plas, Intertextualité et histoire naturelle : étude génétique du chapitre « Fécondité » de La Mer de Michelet

Chroniques
Comptes rendus d’ouvrages
Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2011-décembre 2011), par Martine Mesureur-Ceyrat

rauzier

Genesis 33. Afrique-Caraïbe

Ce nouveau numéro de Genesis, “Afrique-Caraïbe”, aborde un domaine et une problématique mal connus à ce jour, en ouvrant à la critique génétique un nouveau champ, celui des littératures francophones d’Afrique et des Caraïbes. Dans ces pays du Sud, de nombreux manuscrits riches de créativité lexicale et narrative et importants politiquement, sont menacés tant par les éléments que par les hommes. Ce numéro rend compte du travail entrepris pour les sauvegarder et les valoriser.

Sommaire

Textes réunis et présentés par Claire Riffard et Daniel Delas

Présentation
Fondations, par Daniel Delas et Claire Riffard

Enjeux
Dominique Combe, « Le texte postcolonial n’existe pas ». Théorie postcoloniale, études francophones et critique génétique
Jean-Pierre Orban,Interférences et création : La « dynamique auteur-éditeur » dans le processus de création chez Sony Labou Tansi à partir de la comparaison entre Machin la Hernie et L’État honteux

Études
Serge Meitinger, L’amour La poétique. Genèse de « Lignes » de Jean-Joseph Rabearivelo, poème liminaire de Sylves (1927)
Nicolas Martin-Granel, La quadrature du texte ou l’énigme des quatre Le Quatrième Côté du Trianglede Sony Labou Tansi
Alex Gil, La représentation en profondeur de Et les chiens se taisaientd’Aimé Césaire : pour une édition génétique en ligne
Jean Jonassaint, Des éditions génétiques haïtiennes : pourquoi ? pour qui ? comment ? Le cas de Dézafi/Les Affres d’un défide Frankétienne

Entretien
Henri Lopes,« La critique n’est pas une agression », entretien avec Lydie Moudileno

Inédits
Ahmadou Kourouma, L’avant-texte desSoleils des indépendances, présenté par Patrick Corcoran et Jean-Francis Ekoungoun
Albert Memmi, Portrait du colonisé, précédé d’un Portrait du colonisateur.Note sur une postface autographe inédite, présentée par Guy Dugas
Aimé Césaire, « Rumination de caldeiras », présenté par Dominique Rudelle et René Hénane

Varia
Jean-Louis Lebrave, Computer forensics : la critique génétique et l’écriture numérique
Élida Lois, La critique génétique en Argentine : précurseurs, irruption et état actuel
Julie André, Les notes de Proust, une écriture dialogique. L’exemple du Cahier 46
Philippe Scheinhardt, Jules Verne : un processus d’écriture sous contraintes

Chroniques
Comptes rendus d’ouvrages
Nouvelles d’archives, par Lydie RauzierPour recevoir ce numéro de Genesis, vous pouvez vous abonner en contactant Lydie Rauzier, ou bien vous le procurer auprès de son éditeur, les Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS, http://pups.paris-sorbonne.fr) ou en librairie à partir du 4 novembre 2011.

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Daniel Ferrer, Logiques du brouillon (Paris, Seuil, 2011)

Pourquoi se préoccuper des brouillons, de tous ces manuscrits de travail illisibles qu’ont laissés derrière eux les écrivains ? N’y a-t-il pas assez de livres à lire ? Ne posent-ils pas suffisamment de problèmes en eux-mêmes ?

L’idée d’une génétique littéraire, voire d’une critique génétique fondée sur l’étude des brouillons, laisse perplexe. On se demande si une telle bizarrerie peut revendiquer sérieusement le statut d’une véritable discipline.

Pour répondre à ces interrogations, ce livre propose une série de modèles, empruntés aux domaines les plus divers, de la recette des œufs brouillés aux truffes au transfert freudien, de la bathmologie barthésienne à la sémantique des mondes possibles, qui s’efforcent de rendre compte, de manière à la fois rigoureuse et imagée, des enjeux de la genèse et des logiques qui lui sont propres — car, malgré les apparences, l’univers des brouillons n’est pas chaotique, il est régi par des logiques qui ne sont pas les mêmes que celles du texte achevé.

Ces modèles sont la trace de l’expérience que représente la plongée dans les manuscrits d’écrivains, à la fois expérience vécue, dont on ressort avec un regard transformé, et pratique expérimentale d’une discipline encore neuve. C’est à partir de là qu’on peut espérer apporter une réponse à la plus difficile des questions : « à quoi bon ? » et montrer ce que la dimension génétique apporte à l’expérience de la littérature et, plus généralement, de l’œuvre d’art.

Daniel Ferrer est directeur de recherche au CNRS (ITEM), directeur de la rédaction de la revue Genesis et éditeur des carnets de Finnegans Wake. Il a publié plusieurs ouvrages sur James Joyce, Virginia Woolf et sur la critique génétique.

Nous reproduisons ci-dessus la Présentation de l’éditeur

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Genesis. Revue internationale de critique génétique, 32: “Journaux personnels”

Journaux personnels

Présentation par Françoise Simonet-Tenant et Catherine Viollet

Le journal personnel, objet de la critique génétique ?

Enjeux

Françoise Simonet-Tenant, Le journal personnel comme pièce du dossier génétique

Philippe Lejeune, Le journal : genèse d’une pratique

Catherine Viollet, Journaux de genèse

Études

Jean-Michel Pottier, J.-H. et Marie Rosny, un journal conjugal. Le Cahier 1900-1907

Micheline Hontebeyrie et Nicole Celeyrette-Pietri, Incidences génétiques des Cahiers de Paul Valéry

Marie-Françoise Lemonnier-Delpy, Vrai « Faux Journal » de Jude Stéfan

Claire Bustarret, Griffonnages, dessins, photos et collages dans l’espace graphique du journal personnel (xix^e-xx^esiècle)

Oriane Deseilligny, Maulpoix.net : dans l’intimité de l’écriture poétique

Entretiens

Jean-Louis Cabanès, Le Journal des Goncourt, entretien avec Françoise Simonet-Tenant

Martine Sagaert, Les manuscrits du Journal d’André Gide, entretien avec Catherine Viollet

Philippe de Jonckheere, Tentatives d’autoportrait en html, entretien avec Christèle Couleau et Pascale Hellégouarc’h

Inédits

Valery Larbaud, « Paperasses », présenté par Françoise Lioure

Catherine Pozzi, Le cahier août-décembre 1927, présenté par Françoise Simonet-Tenant

Archives de journaux personnels

Michel Braud, Les journaux de Waleria Tarnowska et Eliza Michałowska

Catherine Viollet, Journaux personnels en français : une dimension européenne (fin xviii^e-début xix^e siècle)

Véronique Leroux-Hugon, Du Journal de Claire Pic aux blogs orphelins

Philippe Lejeune, Où trouver des journaux ?

Varia

Catherine Mariette-Clot, Genèses du Tour through Italy de Stendhal (1811-1813)

François Rouget, Cocteau et la poétique du déplacement. Réflexions sur la genèse de Morceaux choisis (1932)

Cristiane Miryam Drumond de Brito, Processus de création dans le théâtre de marionnettes : présentation d’un dossier génétique

Chroniques

Comptes rendus d’ouvrages

Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2010-novembre 2010), par Danièle Maïsetti et Martine Mesureur-Ceyrat

Depliant_Genesis_2011-02-22B

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website