Non classé – SIGALES

“Literatur – Verlag – Archiv”, 14 et 15 novembre 2013, Archives Littéraires Suisses, Berne

Les jeudi 14 et vendredi 15 novembre 2013 auront lieu aux Archives Littéraires Suisses (ALS, Bibliothèque Nationale, Berne, Suisse) deux journées de colloque sur le thème “Literatur – Verlag – Archiv”.

La question des relations entre éditeurs et auteurs est inscrire au coeur de ce colloque, dont l’argumentaire peut être lu sur la page de la Bibliothèque Nationale Suisse. Le programme détaillé peut-être téléchargé au format pdf. sur le portail de la BN.

“Mit der Übernahme der Verlagsarchive Arche und Ammann erschliesst sich dem Schweizerischen Literaturarchiv (SLA) ein neues Themen- und Forschungsfeld

Verlagsarchive enthalten aufschlussreiche Quellen zur Produktionsästhetik und Ökonomie der Literatur, die ein differenziertes Bild über die sowohl kreativen wie auch merkantilen Entstehungsbedingungen literarischer Texte vermitteln: Autorenkorrespondenzen, Gutachten, Lektoratskorrekturen, Dokumentationen zur Bibliogenese, Textgestaltung und Buchproduktion sowie Unterlagen zu Vermarktung und Vertrieb.

Verlagsarchive eröffnen ferner ein reiches Panorama des literarischen Lebens, gerade weil darin viele Autoren und Publikationsprojekte auftauchen, die heute mitunter wieder vergessen sind. Es könnte eine Literaturgeschichte ausgehend von Verlagsarchiven geschrieben werden, die sich weniger an der Zeitlosigkeit eines tradierten Kanons, sondern an der faktischen Buchproduktion einschliesslich ihrer Verwerfungen innerhalb eines historischen Zeitraums orientiert.

Im Gespräch mit Autoren wie Dieter Bachmann, Friederike Kretzen und Urs Widmer; Verlegern und Verlagsleitern wie Egon Ammann, Urs Engeler, Renate Nagel und Winfried Stephan; und mit Überblicksvorträgen von Experten und Buchwissenschaftlern wie Jan Bürger, Rainer Diederichs und Klaus G. Saur, aber auch anhand konkreter Fallstudien zu den Autoren und ihren Lektoren soll im SLA-Kolloquium das Themenfeld der Verlagsarchive erstmals ausgemessen und zudem ein propädeutischer Beitrag zur bislang kaum aufgearbeiteten Verlagsgeschichte der deutschen Schweiz im 20. Jahrhundert geleistet werden.

Die Teilnahme am Kolloquium ist tagsüber kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Für die beiden Abendveranstaltungen müssen Tickets à CHF 10.- im Vorverkauf bezogen werden:

14.11.2013, 18.30 Uhr: Egon Ammann im Gespräch mit Verena Auffermann
15.11.2013, 19.00 Uhr: Podiumsdiskussion mit Dieter Bachmann, Daniel Kampa und Urs Widmer; Moderation: Barbara Basting

Die Karten sind ab 16. Oktober 2013 am Empfang der Schweizerischen Nationalbibliothek, über www.ticketportal.com und über Tel. +41 31 325 02 57 erhältlich”.

Programme en ligne téléchargeable au format pdf.

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Parution de Genesis, n° 35, “Le geste linguistique”

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie du numéro 35 de la revue Genesis, “Le geste linguistique”, sous la direction d’Irène Fenoglio.

Comment travaille un linguiste ? Quelles sont les activités sur lesquelles se fonde sa puissance d’invention ? Que laisse-t-il apparaître dans ses notes et brouillons des sollicitations méthodologiques et des hésitations par lesquelles il passe, des calculs terminologiques et prescriptions qui en résultent en vue de la finalisation de son discours destiné à enrichir le développement et le savoir théoriques ?

Toute première publication d’ensemble sur ce thème, ce numéro 35 de Genesis propose, en quelque sorte, un état des lieux sur les potentialités d’exploration des fonds de linguistes. Venant après l’exploitation éditoriale des manuscrits de Saussure et la parution remarquée des Dernières Leçons d’Émile Benveniste (EHESS-Seuil-Gallimard, 2012), ce numéro de Genesis, richement illustré, inaugure un nouveau champ d’investigation et montre l’intérêt d’ouvrir des archives jusque-là inexplorées.

Sommaire

Présentation
Irène Fenoglio, Les manuscrits de travail des linguistes : un nouveau champ d’investigation génétique

Enjeux
Irène Fenoglio, Genèse du geste linguistique : une complexité heuristique
Kazuhiro Matsuzawa, Puissance de l’écriture fragmentaire et « cercle vicieux ». Les manuscrits de De l’essence double du langage de Ferdinand de Saussure
Estanislao Sofía, Comment écrire pour transmettre ? Modalités argumentatives chez Saussure
Études
Aya Ono, « Le nom c’est l’être ». Les notes préparatoires d’Émile Benveniste à l’article « La blasphémie et l’euphémie »
Valentina Chepiga, La préparation d’un ouvrage inachevé : « La glottologie » de Lucien Tesnière
Valelia Muni Toke, Le linguiste et le médecin. Les premières lettres de la correspondance Tesnière-Pichon (1936-1937) à la lumière d’un brouillon de Tesnière (1935)
Sémir Badir, Entre édition, traduction et interprétation de l’inachevé. Problèmes rencontrés lors de l’édition de « La structure fondamentale du langage » de Hjelmslev
Francis Tollis , Étude comparative des deux versions de « Observation et explication dans la science du langage » de Gustave Guillaume (1958)
Giuseppe D’Ottavi, Genèse d’un écrit saussurien : de la « théosophie » à une approche de la subjectivité

Entretiens
Tullio De Mauro, « … avoir conscience de la nature mobile et progressive de la pensée saussurienne », entretien avec Giuseppe D’Ottavi
Antoine Culioli, « Toute théorie doit être modeste et inquiète », entretien avec Almuth Grésillon et Jean-Louis Lebrave

Inédit Émile Benveniste, Notes manuscrites sur « l’axiologie », présenté par Irène Fenoglio

Chroniques I
Irène Fenoglio et Christian Puech, Le fonds Antoine Meillet
Marc Décimo, Saussure correcteur de Louis Duvau
Jean-Claude Chevalier, « Je veux que les livres participent à mon existence », entretien avec Valentina Chepiga et Irène Fenoglio

Varia
Maxime Decout, « 53 jours » de Georges Perec : les lieux d’une ruse
Bénédicte Vauthier, « Géographie de l’exil » de Juan Goytisolo : sur les traces génétiques et intertextuelles de Paysages après la bataille
Camille Vorger, De la page au partage, du livre au live. Les blocs-notes de slameurs ou la petite fabrique d’oralittérature

Chroniques II

Comptes rendus d’ouvrages
Nouvelles d’archives, par Lydie Rauzier

Genesis, n°35, “Le geste linguistique”258 p. / ISBN : 9-782840-508694 / 35€

Pour vous le procurer, vous pouvez l’acheter en librairie, le commander aux Presses de l’université Paris-Sorbonne (PUPS) :
– en ligne: http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/catalogue.php?Id=123,
– par téléphone: 01 53 10 57 62
– à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, Paris 5e
– ou bien vous abonner (écrire à lydie.rauzier[arobase]ens.fr)

rauzier

22e Salon de la revue

Critique génétique au 22^eSalon de la revue,
du 12 au 14 octobre à Paris

Les revues de l'ITEM au Salon de la revue

Pour la première fois, l’ITEM présente ses revues au Salon de la revue, qui se tiendra du 12 au 14 octobre à l’espace d’animation des Blancs-Manteaux, 48 rue Vieille-du-Temple, Paris IV^e(entrée libre).

Retrouvez-nous sur le stand de l’ITEM pour découvrir ou redécouvrir Genesis, le Bulletin d’informations proustiennes et Les Cahiers naturalistes – dont vous pourrez feuilleter et acheter les derniers numéros – et la revue électronique Flaubert (revue critique et génétique).

Ouverture du salon : vendredi 12 (nocturne 20h-22h), samedi 13 (10h-20h) et dimanche 14 octobre (10h-19h30).

Site d’Ent’revues, les organisateurs : http://www.entrevues.org/
Télécharger ici le programme du Salon : Programme2012

rauzier

Parution de Genèse et Correspondances

Genèse et Correspondances

sous la direction de

Françoise Leriche et Alain Pagès

(Éditions des Archives contemporaines, 2012)

Quels rapports la correspondance d’un écrivain entretient-elle avec le travail de création ? En général, on n’accorde aux lettres d’un écrivain qu’une valeur de document ou de témoignage biographique. C’est ce rôle extérieur qui est ici remis en question. Selon les cas, le dialogue avec des proches, le recours à des collaborateurs, les pressions d’un éditeur et le dispositif épistolaire lui-même – par lequel l’écrivain place son travail sous le regard de quelques correspondants privilégiés – jouent un rôle décisif dans le processus d’engendrement, de correction ou de redéploiement des textes. Stendhal, Balzac, Tocqueville, Flaubert, les frères Goncourt, Zola, Mallarmé, Proust, Valéry, Gabriel Marcel, Aragon, Yourcenar, Clément Rosset : autant de pratiques de l’écriture épistolaire que les études rassemblées dans cet ouvrage examinent avec attention pour en scruter la fonction génétique.

Ouvrage disponible chez votre libraire habituel, sur les librairies en lignes, ou directement auprès de notre distributeur à l’adresse suivante :
J.VRIN distribution – 6, place de la Sorbonne – 75005 PARIS – Tél: +33 (0)1 43 54 03 47 / Fax: +33 (0)1 43 54 48 18
Format :17×24 cm, 239 pages, Broché, ISBN : 9782813000675
Prix public : 25;50 € (+2,65 € port)
Télécharger le bon de commande ici: Genèse et Correspondances

rauzier

Genesis 34, “Brouillons des Lumières”

Genesis, n°34, “Brouillons des Lumières” (PUPS, avril 2012)

(textes réunis et présentés par Nathalie Ferrand)

Pour la première fois, notre revue propose à ses lecteurs un dossier sur les manuscrits du XVIII^e siècle. Contrairement à l’image que l’on se fait souvent d’un siècle qui aurait fait disparaître ses brouillons et dont les auteurs, une fois l’œuvre publiée, auraient détruit les traces témoignant du patient cheminement vers la forme ou la formule finale, le XVIII^esiècle nous a légué un riche gisement de manuscrits de travail, où la pensée et la littérature des Lumières s’essayent et se cherchent. Ce numéro de Genesis offre un bilan sur les recherches accomplies dans ce domaine et présente de nouvelles pistes et de nouveaux corpus pour une génétique des textes d’Ancien Régime.

Sommaire

Présentation
Nathalie Ferrand, L’Ancien et le Nouveau Régime des manuscrits de travail

Enjeux
Nicholas Cronk, Voltaire et le don du manuscrit
Claire Bustarret, Usages des supports d’écriture au XVIII^e siècle : une esquisse codicologique

Études
Olivier Ferret, Alexandre Guilbaud, Irène Passeron, Pleins et déliés dans les manuscrits de D’Alembert
Christina Ionescu, Dans les coulisses de La Fille d’Aristide : le manuscrit théâtral et les Graffigny Papers sous l’œil de la critique génétique
Gérard Lahouati, Le long travail (le manuscrit de l’Histoire de ma vie de Casanova)
Marco Segala, La genèse de la troisième édition de l’Exposition du système du monde : une analyse du manuscrit de Laplace conservé à l’Observatoire de Paris

Inédit
Jean-Jacques Rousseau : le dernier état de la Lettre à D’Alembert sur les spectacles (1758), présenté par Nathalie Ferrand

Archives du XVIII^e
Michèle Sacquin, Les manuscrits littéraires du XVIII^e siècle à la BnF

Varia
Johnny Kondrup, Les manuscrits de Søren Kierkegaard
Élisabeth Plas, Intertextualité et histoire naturelle : étude génétique du chapitre « Fécondité » de La Mer de Michelet

Chroniques
Comptes rendus d’ouvrages
Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2011-décembre 2011), par Martine Mesureur-Ceyrat

rauzier

Call for Papers : “Lavorando sulle carte. Autrici e autori della Svizzera italiana nel secondo Novecento”, 16-17.01.2013, Berna

Les Archives Littéraires Suisses, en collaboration avec les Universités de Zürich et de Fribourg organisent deux journées de rencontre (mercredi 16 et jeudi 17 janvier 2013) consacrées à l’étude des archives des auteurs de la Suisse italienne. La rencontre aura lieu à la Bibliothèque Nationale Suisse, à Berne.

Description du projet et consignes pour l’envoi de proposition de communication (31.03.2012) en document joint.

_Lavorando sulle carte_. Call for Papers

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Internationalité et interdisciplinarité de l’édition scientifique des textes (Berne, 15-18 février 2012)

Ce colloque international, organisé conjointement par la “Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition”, la “European Society for Textual Scholarship”, la “Arbeitsgemeinschaft philosophischer Editionen”, les “Freie Forschungsinstitute in der Gesellschaft für Musikforschung” et les Archives Littéraires Suisses aura lieu à l’Institut de langue et littérature allemandes de l’Université de Berne du 15 au 18 février 2012. Le colloque a pour objet le fait que la coopération internationale dans les projets d’édition montre souvent que leurs participants sont influencés par des traditions savantes, par des concepts théoriques et pratiques qui ont été développés dans le milieu intellectuel et institutionnel de leurs pays d’origine. Dans le contexte de la Suisse plurilingue, où la diversité des traditions philologiques a toujours été effective, les participants auront l’occasion de discuter des aspects polyphoniques de la recherche nationale et internationale, disciplinaire et interdisciplinaire dans l’édition des textes.

Programme complet et informations

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Appel à contribution: “L’empire des signes” – Genesis. Revue internationale de critique génétique

Genesis. Revue internationale de critique génétique consacre un prochain numéro à ce qui est appelé provisoirement « l’Empire des signes » dans les manuscrits de création des écrivains, scientifiques, philosophes.

Il s’agit d’étudier les figurations et caractéristiques graphiques de ces documents comme indices des opérations mentales dont elles sont la trace. Ainsi, par exemple, un griffonnage peut-il signaler une rupture du rythme d’écriture et une dissociation temporaire entre le mouvement de la main et l’activité de l’esprit. La question est de savoir quelles sont les dynamiques qui sous-tendent les modes de représentation et de structuration textuelle qui jouent le rôle d’accompagnateur sémantique sans faire appel au langage. La recherche peut porter sur l’ensemble des graphismes non verbaux :

dessins (portraits, paysages, griffonnages icônes),
traits (flèches, barres verticales, séparateurs, signes de renvoi, symboles, graphismes idiosyncrasiques),
couleur ; en tant qu’alternative au déjà-écrit ou dessiné ou utilisé comme fonction suppressive (aplats, tâches),
comme sur l’organisation spatiale de la page ou sur les spécificités des tracés d’écriture (usage du blanc, déploiement scriptographique, lettrages, lettrines, etc.).

Les contributions et réflexions peuvent s’inspirer de cette liste non exhaustive.

Comment la création est-elle mise en mouvement par les transitions entre l’imaginaire des formes et l’expression langagière ? En quoi ces objets participent-ils à l’élaboration du texte ? Comment enrichissent-ils l’activité créatrice? Comment contribuent-ils à organiser l’espace graphique ? Comment prolongent-ils le texte dans la rupture de son écriture ?

L’intérêt va à des recherches sur une problématique de préférence à des présentations monographiques. Une iconographie est vivement souhaitée.

Les propositions, sous forme d’un premier exposé, doivent parvenir avant le _*10 juillet 2011*_ à : Aurèle Crasson ( aurele [point] crasson @ ens [point] fr ) qui peut également être sollicitée pour toutes informations complémentaires.

Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website